Country
🇲🇪 Montenegro
Song
Igranka
Written by
Dejan Dedovic (Dedduh), Mario Djordjevic (Noyz), Djordje Miljenovic (Wikluh Sky)
Composed by
Djordje Miljenovic (Wikluh Sky)
On the internet
on Facebook
Broadcaster
RTCG

Who See, or Who See Klapa, is a Montenegrin hip-hop duo from the Bay of Kotor. The group members are 32 year old ,Dedduh (Dejan Dedovic), from Kotor, and 29 year old, Noyz (Mario Djordjevic), from Herceg Novi.

The group was created in early 2000s, recording their first demo track titled Dim Po Dim (Puff After Puff). In 2007, the group released their debut album, "Sviranje kupcu“. After two years of preparation and recording, the band released their second album Krš i Drača in 2012, the Who See single Reggaeton Montenegro conquered the charts in the Adriatic region and spent five weeks at number one of the MTV regional Top 20 chart. This hip-hop duo is known for their humour and funny videos, and they are making history as the first band from Montenegro ever to be nominated for a MTV EMA!


For song Reggaeton Montenegro, Who See won MTV EMA award for Best Adriatic Act 2012 and MTV Video Play Award 2012 – Double Platinum. Video for the song 'Reggaeton Montenegro' in 2012 were aired over 800 times on the MTV.


Otherwise, Dedduh is married and works as a salesman in a toy store, while Noyz has his own studio in which he successfully works on video editing and graphic design. The official CD / DVD cover for the Eurovision song Igranka was made by Noyz.


Nina Zizic started with musical career in 2003. Her first single was Odlazi  and after this she recorded six more singles. She has participated in many music festivals in the region and won a few prizes. At 2006 she participated in Montenegro's selection for Eurovision Song Contest with the song Potraži me


Djordje Miljenovic was born on December the 10th 1980 in Belgrade. To the audience he is more known as Wikluh Sky, as one of the members of trio Bad Copy, beside Ajs Nigrutin and Timbe. Wikluh Sky works as a performer himself and lately as a composer for other artists. He is mostly into hip-hop, reggae, dub-step, R&B.

Lyrics of Igranka

  • Montenegrin
  • English
  • French
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku... Fešta je to, ne prestaje to, bit za bitom, vers za versom Mrda se cio svijet s njom, jednim potezom i univerzum 'ajde vodi me, oslobodi me od gadnih stresova tokom godine Ne mogu više da se paranojišem, na dobru feštu sve mi miriše Igranka bez prestanka vanka, na podijum ili pored sama šanka Dan kad svane tu smo, nikad nije pustoš Ništa nije frka samo treba uć' u štos Kik i bas zaraza razara, niko neće poć' utvrđenog pazara Opet sjutra utabanim stazama, s mojima visim ne mislim o parama Nek' traje cijelu noć i cijeli dan I biće još, biće još bolje, vjeruj mi Jer mi smo stvoreni za to Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti Pođi sa mnom sad Ova noć je ta, ne vidi se kraj Vodim te na igranku Treba mi fešta što neće prestat' dok ženska treska komad mesnat Vrućina kao u rernu na dvjesta, odosmo s mozgom, stroboskop bljecka Bit ko blesav po glavi šiba, pregore kesa, piće mi sipaj Gradele, česan, petrusin, riba, danu svega da se pokidam I vodi me neđe da glavu produvam, neđe đe muzika dobro izuva Pa da ne staje no samo da gruva, da svu noć traje i svi da su tuna Pritisak trpi se, krpim se s mukom, vodi me neđe da baš ne bih puk'o Načinjem limenku, život je čudo, 'ajmo na igranku, đe ćemo drugo Nek' traje cijelu noć i cijeli dan I biće još, biće još bolje, vjeruj mi Jer mi smo stvoreni za to Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti Pođi sa mnom sad Ova noć je ta, ne vidi se kraj Vodim te na igranku Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja I nije bitno to što svima je novčanik tanak Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja Burgija vrti vazda tamo đe ne vrti para Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku...
I'll take you to the party, to to to to the party, It's a party, it doesn't stop, beat after beat, verse after verse, Whole world is shaking for her, one move and universe Come on take me, from this awful pressure, let me free I can't paranoia no more, everything smells on good party Party won't stop, on podium or next to the bar When day comes we are always here, never is a waste No sweat just gotta get on with it The beat and the bass are so catchy, no one gonna left now Tomorrow we will hang out, with my people no one thinks about money Let it take all night and all day It will be better and better believe me Cos' we are made for it I will take you, take you, come with me Come with me now The night is the one, ain't gonna end I'll take you to the party I need a party that won't stop while the hot girl is shaking Hot is like in oven up to 200, head flies, strobe flashing Beat goes crazy in my head, burn down bag, give me a drink Grill, garlic, parsley and fish, give me all so I can overeat Take me somewhere to cool down, where the music plays so good No stopping, just let it keep pumping, all night long everyone are here with me The pressure is on, gotta struggle to make it, take me somewhere so I don't crack Open a can, life is out a hand, let’s go to the party, where else we can Let it take all night and all day It will be better and better believe me Cos' we are made for it I will take you, take you, come with me Come with me now The night is the one, ain't gonna end I'll take you to the party Let us hear the beat, everyone's great Doesn't matter no one's got no money Let us hear the beat, everyone's great The drill will always spin but the money doesn't I'll take you to the party, to to to to the party
''Le PARTI'' Je vais vous conduire à la fête, ttt à la fête .... Il s'agit d'un parti, il ne s'arrête pas, les battements continuent d'arriver, verset après verset Secouer le monde entier, en secouant l'univers Allez, prends-moi là, je dois y échapper à la pression Je ne veux pas de la paranoïa ni plus, une bonne partie tout faire bonne odeur Igranka bez prestanka vanka, na podijum ili pores sama Sanka Ne vous arrêtez pas à l'extérieur, sur la scène, à la barre Le soir venu, nous serons ici, ne laissez jamais jusqu'à Pas de panique dois juste obtenir sur le dessus de celui-ci Le rythme et la basse C'est contagieux, il est contagieux, n'est pas Noone va aller au premier Demain se redresser, sortir avec mon équipe J'ai pas d'argent sur mon esprit Laisse tomber toute la nuit, toute la journée Ça va aller mieux, mieux de croire 'Cos nous sommes faits pour elle Je vais vous conduire, prenez-vous à venez avec moi, avec moi, Viens avec moi, maintenant Cette nuit est-elle, ne va pas fin Je vais vous emmener à la partie Besoin d'un parti qui ne s'arrêtera pas, tandis que les femmes sont chaudes Chaud comme un four tourné jusqu'à 200, tête volante, stroboscopique Rien que le battement dans ma tête, tout est passé l'argent, donnez-moi à boire Grill, l'ail, le persil et le poisson, donne-moi tout ça pour que je puisse vérifier Emmène-moi, quelque part je peux me vider la tête, où la musique Pas d'arrêt, juste le laisser continuer à pomper, toute la nuit, tout le monde ici avec moi La pression est sur, la lutte dois le faire, prends-moi quelque part, je ne vais pas craquer est Ouvrez outta une boîte, la vie la main, nous allons aller à la fête, quoi d'autre nous avons Laisse tomber toute la nuit, toute la journée Ça va aller mieux, mieux de croire 'Cos nous sommes faits pour elle Je vais vous conduire, prenez-vous à Viens avec moi, maintenant Cette nuit est-elle, ne va pas fin Je vous emmènerons Du moment que c'est complet sur tout le monde est là frais N'ont pas d'importance Noone n'a pas d'argent Du moment que c'est plein, tout le monde est là a'right Le forage sera toujours la faire tourner si vous n'avez pas l'argent Je vais vous conduire à la fête, ttt à la partie .....