Skip to main content

Suzy

Suzy was born in Figueira da Foz and has been active in showbizz since she was a kid as a member of the Children's band "Onda Choc" which had huge success. She performed on stage for the first time at the age of five and has gone on to have a successful career ever since!

In late 1999, she released the song Nesta Noite Branca, a hit that is still played on the radio and shown on TV today. This year she was invited by producer Emanuel to perform his song at the 2014 Portuguese national selection, Festival da Canção. At the event, which celebrated its 50th anniversary, Suzy sung Quero Ser Tua and won the Grand Final with it.

Fun fact: Suzy currently lives in Dubai!

Composer in a dictionary

The composer of the song, Emanuel and Suzy have worked together already before this triumph and are now preparing a new album to be released this year.

Emanuel’s skills rapidly became well-known and he was soughed after as composer and orchestrator by well-known 80s Portuguese pop musicians. Among them, Marco Paulo, the most successful singer at the time, to whom Emanuel produced his 1988 album Joana, which was awarded four times platinum.

He also become a phenomenon as an artist with the song Pimba, Pimba which sold in excess of 500,000 copies in the first six months alone!

The receptiveness to the new musical concept created by Emanuel was such that the Portuguese record market, in the next two years, changed completely with the emergence of numerous artists, record labels and even television shows and weekly magazines that adopted the new musical style.

The media called the new movement "Pimba music", which made Emanuel one of the few people to have their name in the Portuguese Language Dictionary.

Lyrics of Quero Ser Tua

QUERO SER TUA

UAUAUÉ ! UAUÉ !
UAUAUÉ ! UAUÉ !

Em minhas asas
Eu quero levar-te ao céu
E em mil nuvens
Dar-te tudo o que é meu

Eu quero ser
O teu cupido da paixão
Eu quero ser
A dona do teu coração

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o sol do seu brilhar
Eu quero ser tua como um rio é do seu mar

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o mel do teu beijar
Eu quero ser tua eu nasci para te amar

UAUAUÉ ! UAUÉ !
UAUAUÉ ! UAUÉ !

Eu quero ser a luz
Que guia o teu caminho
Quero levar-te
Ao doce mundo do carinho

Quero banhar-me
No teu corpo de prazer
E saciar
A minha sede de te ter

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o sol do seu brilhar
Eu quero ser tua como um rio é do seu mar

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o mel do teu beijar
Eu quero ser tua eu nasci para te amar


UAUAUÉ ! UAUÉ !
UAUAUÉ ! UAUÉ !

Eu quero ser tua, oh , tua !


Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o sol do seu brilhar
Eu quero ser tua como um rio é do seu mar

Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua, OH OH OH OH OH !
Eu quero ser tua como o mel do teu beijar
Eu quero ser tua eu nasci .....
Para te amar !
I Want to Be Yours

On my wings
I want to take you to the sky
And on thousand clouds
Give you all that I have

I want to be
Your passion cupid
I want to be
The owner of your heart

I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours like the sun is of its light
I want to be yours like a river is of its sea

I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours like the honey of your kiss
I want to be yours I was born to love you

I want to be the light
That guides your way
I want to take you
To the sweet world of tenderness

I want to bathe
In your body of pleasure
And satisfy
My thirst for you

I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours like the sun is of its light
I want to be yours like a river is of its sea

I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours like the honey of your kiss
I want to be yours I was born to love you

UAUAUÉ ! UAUÉ !
UAUAUÉ ! UAUÉ !

I want to be yours, OH, yours!

I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours like the sun is of its light
I want to be yours like a river is of its sea

I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours, OH OH OH OH OH !
I want to be yours like the honey of your kiss
I want to be yours I was born to love you
Je Veux Être à Toi


Sur mes ailes
Je veux t’emmener au ciel
Et dans mille nuages
Te donner tout ce que j’ai

Je veux être
Ton cupidon de passion
Je veux être
La maîtrise de ton cœur

Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi comme le soleil est à son éclat
Je veux être à toi comme un fleuve est à sa mer

Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi comme le miel de ton baiser
Je veux être à toi je suis née pour t’aimer

Je veux être la lumière
Qui conduit ton chemin
Je veux t’emmener
Dans le doux monde de la tendresse

Je veux me baigner
Dans ton corps de plaisir
Et apaiser
Ma soif de toi

Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi comme le soleil est à son éclat
Je veux être à toi comme un fleuve est à sa mer

Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi comme le miel de ton baiser
Je veux être à toi je suis née pour t’aimer

UAUAUÉ ! UAUÉ !
UAUAUÉ ! UAUÉ !

Je veux être à toi, oh, à toi !

Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi comme le soleil est à son éclat
Je veux être à toi comme un fleuve est à sa mer

Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi, OH OH OH OH OH…
Je veux être à toi comme le miel de ton baiser
Je veux être à toi je suis née pour t’aimer