Se um dia alguém Perguntar por mim Diz que vivi Para te amar Antes de ti Só existi Cansado e sem nada p'ra dar
Meu bem Ouve as minhas preces Peço que regresses Que me voltes a querer
Eu sei Que não se ama sozinho Talvez devagarinho Possas voltar a aprender
Se o teu coração Não quiser ceder Não sentir paixão Não quiser sofrer Sem fazer planos Do que virá depois O meu coração Pode amar pelos dois

If anyone ever wonders about me Tell them I have lived solely to love you Before you I only existed Worn out and with nothing left to give
My love Listen to my pleas I beg you to come back To want me again
I know That one can't love by oneself But maybe with time You will learn to love me as well
If you heart Won't be wiling to give in Won't be willing to feel Won't be willing to suffer Without making plans of what will come ahead My heart can love for both of us instead

Si un jour quelqu’un Demande de mes nouvelles Dis-lui que j’ai vécu Pour t’aimer Avant toi Je n’ai existé Que fatigué et sans rien à offrir
Ma bien-aimée Écoute mes prières Je te demande de revenir Que tu me veuilles de nouveau
Je sais Que l’on n’aime pas seul Peut-être que doucement Tu pourras réapprendre
Si ton cœur Ne veut pas céder Ni sentir la passion S’il ne veut pas souffrir Sans faire de plans De ce qui viendra après Mon cœur Peut aimer pour nous deux