Dare to Dream

14, 16 & 18 May 2019

ESC2018
Pertti Kurikan Nimipäivät

Pertti Kurikan Nimipäivät

Aina Mun Pitää

Pertti Kurikan Nimipäivät

Aina Mun Pitää

Pertti Kurikan Nimipäivät (PKN) is a punk band that was formed in 2009. Pertti Kurikka, the band’s guitarist and front man, writes the lyrics with vocalist Kari Aalto and composes the music. The other two members of the band are bassist Sami Helle and drummer Toni Välitalo.

Preview video

”The members of our band are four middle-aged, mentally handicapped men. The music is, of course, Finnish punk.” – Sami Helle, Pertti Kurikan Nimipäivät
The band achieved cult status with its first demo Kallioon and has since released 7 EP’s, 2 singles and two compilations. In May 2015 the band will release a new compilation The Best of Greatest Hits which includes all the band’s recordings to date.
{Video#YT, id:RELKadKK-dg}

PKN is also popular outside Finland. The band has toured in several countries including the United States, United Kingdom, Germany, Norway, Canada and the Netherlands.

PKN was the subject of an award-winning documentary, Kovasikajuttu (The Punk Syndrome) which premiered in the spring of 2012.

What else should you know about them?

What are the three most interesting aspects about your entry?
First, our fans want us to Vienna, secondly, we're going to win, thirdly, the audience likes us and that's the reason we're going to fly to Vienna. And someone will film us.
What are the three most impressive facts about you?
We have released a dozen of records. We have toured and played gigs around the world. There's a documentary movie made of us (the Punk Syndrome) and it has won prizes globally.
Do you have a (lucky) routine before you go on stage?
No. We fight before and after the gig.
Why is the Eurovision Song Contest important for you?
Because Lordi has won it. I wonder if Kikka and Irwin has won it too?

The entry

Title
Aina Mun Pitää
Performed by
Pertti Kurikan Nimipäivät
Written by
Pertti Kurikan Nimipäivät
Composed by
Pertti Kurikan Nimipäivät
Broadcaster
YLE

Lyrics of Aina Mun Pitää

Finnish (Original)

Aina mun pitää siivota Aina mun pitää tiskata Aina mun pitää käydä lääkärissä Aina mun pitää käydä töissä
En saa mennä koneelle En katsoo telkkarii En saa edes nähdä mun kavereita
Aina mun pitää olla kotona Aina mun pitää tehdä asioita Aina mun pitää syödä kunnolla Aina mun pitää juoda kunnolla
En saa syödä karkkia En juoda limua En saa edes juoda alkoholia
Aina mun pitää levätä Aina mun pitää nukkua Aina mun pitää herätä Aina mun pitää käydä suihkussa

English

By the Band:
I'M DO IT
I'm do it race I'm do it handscap I'm do it hostels I'm do it furging
No coming machine No it's television I'm not see you my friend
I'm do it home I'm do it asking I'm do it to food is i'm ready I'm ready to the drinking
No nothing in the caramellos No do it coke No drinking alcohol
I'm do it easy I'm do it morning I'm do it in the my eyes I'm do it the costel's lousch

By the translator:
I always have to clean up I always have to wash up I always have to see the doc I always have to go to work
Can't go to my PC Can't watch my TV Can't even see my mates
I always have to stay at home I always have to do things I always have to eat properly I always have to drink properly
So no candy for me No soft drinks for me Not even alcohol
I always have to rest I always have to sleep I always have to wake up I always have to take a shower

French

Faut à chaque fois que j’fasse le ménage, Faut à chaque fois que j’fasse la vaisselle Faut à chaque fois j’voie le médecin Faut à chaque fois que j’aille bosser J’peux pas aller sur l’ordi J’peux pas regarder la télé Même pas voir mes potes
Faut à chaque fois que j’reste chez moi Faut à chaque fois que j’fasse des trucs Faut à chaque fois que j’mange correctement Faut à chaque fois que j’boive correctement
J’peux pas bouffer de bonbons J’peux pas boire de limonade Même pas boire d’alcool
Faut à chaque fois que j’me repose Faut à chaque fois que j’dorme Faut à chaque fois que j’me réveille Faut à chaque fois que j’prenne une douche

The entry

Title
Aina Mun Pitää
Performed by
Pertti Kurikan Nimipäivät
Written by
Pertti Kurikan Nimipäivät
Composed by
Pertti Kurikan Nimipäivät
Broadcaster
YLE

Pertti Kurikan Nimipäivät (PKN) is a punk band that was formed in 2009. Pertti Kurikka, the band’s guitarist and front man, writes the lyrics with vocalist Kari Aalto and composes the music. The other two members of the band are bassist Sami Helle and drummer Toni Välitalo.

Preview video

”The members of our band are four middle-aged, mentally handicapped men. The music is, of course, Finnish punk.” – Sami Helle, Pertti Kurikan Nimipäivät
The band achieved cult status with its first demo Kallioon and has since released 7 EP’s, 2 singles and two compilations. In May 2015 the band will release a new compilation The Best of Greatest Hits which includes all the band’s recordings to date.
{Video#YT, id:RELKadKK-dg}

PKN is also popular outside Finland. The band has toured in several countries including the United States, United Kingdom, Germany, Norway, Canada and the Netherlands.

PKN was the subject of an award-winning documentary, Kovasikajuttu (The Punk Syndrome) which premiered in the spring of 2012.

What else should you know about them?

What are the three most interesting aspects about your entry?
First, our fans want us to Vienna, secondly, we're going to win, thirdly, the audience likes us and that's the reason we're going to fly to Vienna. And someone will film us.
What are the three most impressive facts about you?
We have released a dozen of records. We have toured and played gigs around the world. There's a documentary movie made of us (the Punk Syndrome) and it has won prizes globally.
Do you have a (lucky) routine before you go on stage?
No. We fight before and after the gig.
Why is the Eurovision Song Contest important for you?
Because Lordi has won it. I wonder if Kikka and Irwin has won it too?

Lyrics of Aina Mun Pitää

Finnish (Original)

Aina mun pitää siivota Aina mun pitää tiskata Aina mun pitää käydä lääkärissä Aina mun pitää käydä töissä
En saa mennä koneelle En katsoo telkkarii En saa edes nähdä mun kavereita
Aina mun pitää olla kotona Aina mun pitää tehdä asioita Aina mun pitää syödä kunnolla Aina mun pitää juoda kunnolla
En saa syödä karkkia En juoda limua En saa edes juoda alkoholia
Aina mun pitää levätä Aina mun pitää nukkua Aina mun pitää herätä Aina mun pitää käydä suihkussa

English

By the Band:
I'M DO IT
I'm do it race I'm do it handscap I'm do it hostels I'm do it furging
No coming machine No it's television I'm not see you my friend
I'm do it home I'm do it asking I'm do it to food is i'm ready I'm ready to the drinking
No nothing in the caramellos No do it coke No drinking alcohol
I'm do it easy I'm do it morning I'm do it in the my eyes I'm do it the costel's lousch

By the translator:
I always have to clean up I always have to wash up I always have to see the doc I always have to go to work
Can't go to my PC Can't watch my TV Can't even see my mates
I always have to stay at home I always have to do things I always have to eat properly I always have to drink properly
So no candy for me No soft drinks for me Not even alcohol
I always have to rest I always have to sleep I always have to wake up I always have to take a shower

French

Faut à chaque fois que j’fasse le ménage, Faut à chaque fois que j’fasse la vaisselle Faut à chaque fois j’voie le médecin Faut à chaque fois que j’aille bosser J’peux pas aller sur l’ordi J’peux pas regarder la télé Même pas voir mes potes
Faut à chaque fois que j’reste chez moi Faut à chaque fois que j’fasse des trucs Faut à chaque fois que j’mange correctement Faut à chaque fois que j’boive correctement
J’peux pas bouffer de bonbons J’peux pas boire de limonade Même pas boire d’alcool
Faut à chaque fois que j’me repose Faut à chaque fois que j’dorme Faut à chaque fois que j’me réveille Faut à chaque fois que j’prenne une douche

The entry

Title
Aina Mun Pitää
Performed by
Pertti Kurikan Nimipäivät
Written by
Pertti Kurikan Nimipäivät
Composed by
Pertti Kurikan Nimipäivät
Broadcaster
YLE

Pertti Kurikan Nimipäivät (PKN) is a punk band that was formed in 2009. Pertti Kurikka, the band’s guitarist and front man, writes the lyrics with vocalist Kari Aalto and composes the music. The other two members of the band are bassist Sami Helle and drummer Toni Välitalo.

Preview video

”The members of our band are four middle-aged, mentally handicapped men. The music is, of course, Finnish punk.” – Sami Helle, Pertti Kurikan Nimipäivät
The band achieved cult status with its first demo Kallioon and has since released 7 EP’s, 2 singles and two compilations. In May 2015 the band will release a new compilation The Best of Greatest Hits which includes all the band’s recordings to date.
{Video#YT, id:RELKadKK-dg}

PKN is also popular outside Finland. The band has toured in several countries including the United States, United Kingdom, Germany, Norway, Canada and the Netherlands.

PKN was the subject of an award-winning documentary, Kovasikajuttu (The Punk Syndrome) which premiered in the spring of 2012.

What else should you know about them?

What are the three most interesting aspects about your entry?
First, our fans want us to Vienna, secondly, we're going to win, thirdly, the audience likes us and that's the reason we're going to fly to Vienna. And someone will film us.
What are the three most impressive facts about you?
We have released a dozen of records. We have toured and played gigs around the world. There's a documentary movie made of us (the Punk Syndrome) and it has won prizes globally.
Do you have a (lucky) routine before you go on stage?
No. We fight before and after the gig.
Why is the Eurovision Song Contest important for you?
Because Lordi has won it. I wonder if Kikka and Irwin has won it too?

Lyrics of Aina Mun Pitää

Finnish (Original)

Aina mun pitää siivota Aina mun pitää tiskata Aina mun pitää käydä lääkärissä Aina mun pitää käydä töissä
En saa mennä koneelle En katsoo telkkarii En saa edes nähdä mun kavereita
Aina mun pitää olla kotona Aina mun pitää tehdä asioita Aina mun pitää syödä kunnolla Aina mun pitää juoda kunnolla
En saa syödä karkkia En juoda limua En saa edes juoda alkoholia
Aina mun pitää levätä Aina mun pitää nukkua Aina mun pitää herätä Aina mun pitää käydä suihkussa

English

By the Band:
I'M DO IT
I'm do it race I'm do it handscap I'm do it hostels I'm do it furging
No coming machine No it's television I'm not see you my friend
I'm do it home I'm do it asking I'm do it to food is i'm ready I'm ready to the drinking
No nothing in the caramellos No do it coke No drinking alcohol
I'm do it easy I'm do it morning I'm do it in the my eyes I'm do it the costel's lousch

By the translator:
I always have to clean up I always have to wash up I always have to see the doc I always have to go to work
Can't go to my PC Can't watch my TV Can't even see my mates
I always have to stay at home I always have to do things I always have to eat properly I always have to drink properly
So no candy for me No soft drinks for me Not even alcohol
I always have to rest I always have to sleep I always have to wake up I always have to take a shower

French

Faut à chaque fois que j’fasse le ménage, Faut à chaque fois que j’fasse la vaisselle Faut à chaque fois j’voie le médecin Faut à chaque fois que j’aille bosser J’peux pas aller sur l’ordi J’peux pas regarder la télé Même pas voir mes potes
Faut à chaque fois que j’reste chez moi Faut à chaque fois que j’fasse des trucs Faut à chaque fois que j’mange correctement Faut à chaque fois que j’boive correctement
J’peux pas bouffer de bonbons J’peux pas boire de limonade Même pas boire d’alcool
Faut à chaque fois que j’me repose Faut à chaque fois que j’dorme Faut à chaque fois que j’me réveille Faut à chaque fois que j’prenne une douche