The official website of the Eurovision Song Contest
Lisbon, Portugal
8, 10 & 12 May 2018
Tune in live at 21:00 CEST
Eurovision Song Contest
Official partner
The Native

The song

Title
Angel In Disguise
Performed by
Musiqq
Written by
Marats Ogleznevs
Composed by
Marats Ogleznevs

Official accounts

This artist doesn't have any official channels

    The song

    Title
    Angel In Disguise
    Performed by
    Musiqq
    Written by
    Marats Ogleznevs
    Composed by
    Marats Ogleznevs

    Official accounts

    This artist doesn't have any official channels

      Musiqq [mjuzi:k] is an R'n'B/Soul/Hip-Hop duet which consists of Marats Ogleznevs,  who is the music author and the producer of the group, and Emils Balceris – the lead vocalist.

      Marats began his career in music as a member of the band Device, in the framework of which three albums were released, cooperation with popular musicians was established and concerts all around Latvia were organised. However, the group ended their existence after 10 years of cooperation. Marats was the music author and the lyricist of the group.
      Emils was a laureate of many local and international competitions of young performers. And his successful participation in the TV3 show Koru Kari (Clash of the Choirs), where Emils represented the Red Liepaja Choir, earned him an instant recognition. At the moment, Emils is a student in Form 12 of Liepaja district Grobina Secondary School.
      Cooperation of both artists began in 2009 through media mediation – Marats noticed Emils while he was performing a song on the LTV broadcast programme Sems. After the broadcast, Marats offered him to collaborate. As a result, four songs were recorded during their first meeting and they decided to launch a project – Musiqq.
      In June 2009, radio stations started playing the first radio single of the group – Climate Control. By the end of the same year, their song Abrakadabra became a national hit record and was nominated for the Latvian Music Records Award in the nomination Best Song. Moreover, the song reached the Top 10 of the music download catalogue Doremi.lv and made it to the final of the Latvian radio song competition Music Bank where it received the Grand Prix.
      Subsequently, the band signed an agreement with the leading music records company in Latvia – Mikrofona ieraksti Ltd. Later on, in March 2009 the duet released their debut album This Is Just Music with a number of highly successful singles. Along with Abrakadabra, their songs Birthday and 10 Out of 10 became national hit records. Additionally, the song Abrakadabra was nominated as one of the five most popular songs in Latvia in 2010. 
      In 2011, the band submitted their song Angel in Disguise for the national final of the Latvian Eurovision Song Contest. The song won and the group received the honour to represent Latvia in the Final of the International Eurovision Song Contest in Düsseldorf, Germany. The group admits that at the moment the greatest challenge they are facing is to combine Emil’s graduation from school with their many concerts and business trips.

      Lyrics

      English (Original)

      Woke up tonight, looked at the moon Blinding light filled up my room Looked to my right – my better half And it’s alright, if it’s all I have I let it ride, I’m satisfied Just be mine Kill me with killa kiss Kill me with tempting lips Stare at me with candy eyes Love me with luscious thighs (2x) Angel in disguise (2x) Not a day goes by, not without you Crossing my mind, if you only knew Keep hope alive, I have faith in you Two worlds collide, honest and true You’re my lullaby, passion for life My starlit night Kill me with killa kiss Kill me with tempting lips Stare at me with candy eyes Love me with luscious thighs (2x) Angel in disguise (2x) It’s simple, like you and I Just spread your wings and learn to fly I must be one lucky guy With a girl like you right by my side No sweat, imma do this right Bring the moon to the moonless sky Yeah, I see – the stakes are high But this story ends with no goodbye Girl, I’m qualified, I get what I see No need to try I’ll make sure your dream will never die Kill me with killa kiss Kill me with tempting lips Stare at me with candy eyes Love me with luscious thighs (2x) Angel in disguise (2x) Spread your wings and fly

      French

      Je me suis réveillé cette nuit, j’ai regardé par la fenêtre: Une lumière éblouissante avait rempli ma chambre. J’ai regardé à droite – mon autre moitié. Et c’est bien, si c’est tout ce que j’ai Quoi qu’il en soit Je suis content, pourvu que tu sois à mes côtés.
      Refrain Tue-moi avec un baiser meurtrier, Tue-moi avec un baiser séduisant, Regarde-moi fixement, les yeux brillants, Aime-moi fort, très fort, Mon ange déguisé!
      Nul jour ne se passe sans penser à toi. Si tu le savais! Que vive l’espérance, car je crois en toi, Deux mondes se heurtent, sans te tromper, vraiment, Tu es ma berceuse, mon ardeur de vivre Ma nuit étoilée.
      Refrain Tue-moi avec un baiser meurtrier, Tue-moi avec un baiser séduisant, Regarde-moi fixement, les yeux brillants, Aime-moi fort, très fort, Mon ange déguisé!
      C’est simple – comme toi et moi, Seulement, déploie tes ailes et apprends à voler. Je dois être un veinard, Car tu es à mes côtés Ne t’inquiète pas, je ferai tout ce qu’il faut, Je retrouverai la lune si elle disparaît du ciel. Je comprends, le défi est grand, Mais c’est une histoire Qui finit bien. Je suis conforme à toi, j’en viendrai à mes fins Je ferai à ce que tes rêves ne meurent jamais.
      Refrain Tue-moi avec un baiser meurtrier Tue-moi avec un baiser séduisant Regarde-moi fixement, les yeux étincelants, Aime-moi fort, très fort, Mon ange déguisé!
      Déploie tes ailes et vole !