Moje 3

Country Serbia
Event Malmö 2013
First Semi-Final Finished 11th
Song Ljubav Je Svuda
Lyrics Marina Tucaković
Music Saša Milošević Mare
Follow the artist
Broadcaster

Moje 3

Mirna Radulović, Nevena Božović and Sara Jovanović gained fame through their participation in the talent show "The First Voice of Serbia". They re-united for the participation in the Serbian national final for the 2013 Eurovision Song Contest, and their victory was a real dream come true.

Three extraordinary vocal talents, Mirna, Nevena and Sara, are this year’s most successful participants of the talent show Prvi Glas Srbije (The First Voice of Serbia). Having gained popularity due to their exceptional performances, they decided to reunite and participate as a trio in the Serbian national final for the 2013 Eurovision Song Contest. Their victory has been a dream come true and has given them the opportunity to represent their country at this international event.

Mirna Radulović

Mirna (20) was born in the city of Subotica. She has been playing the violin, the piano and the guitar since a very young age. Mirna is adept at performing in all musical genres, from pop-rock to jazz to traditional Serbian music. As a huge Eurovision fan, she has always watched it with her family, and she promised her grandmother that one day she would participate in it. To her fans, she says: “Stay with us until the end and we will do our best to bring joy to the entire nation”.

Nevana Božović

Nevena (18) was born in Kosovska Mitrovica. She is a third year student at the Belgrade Music Academy. With her song Piši mi, she has already gained the third place in the Junior Eurovision Song Contest 2007 in Rotterdam. Over the years, she has participated in numerous festivals in the region. She says that Ljubav Je Svuda was especially written for the three of them and that it is about a girl who is in love, but cannot decide between the good and the bad sides of love, hence the title “Love is everywhere”. To her fans, she says: “I want my fans to be healthy, happy and smiling all the time, to enjoy music and I'll do my best to please them.”

Sara Jovanović

Sara (19) was born and raised in Rome. Although she is only 19 years old, she dominates the stage with her presence and movements. Sara displayed her talent for music and acting at a very early age. She is a second year student at the Faculty of Philology in Belgrade, but music is currently her most important goal. After her participation in Prvi Glas Srbije, she gained a large fan base in a short time. Sara finds her greatest inspiration in Beyonce.

Music video

Live performance

Lyrics of Ljubav Je Svuda

Serbian English French

LJUBAV JE SVUDA

Ljubav, ljubav ne postoji, kažu
lažu, nemoj da se bojiš, kad on je tu
ljubav za život ceo i posle još
sa njim znaj biće to

Pitaću te ja za godinu dana
kad te prevari na hiljadu strana
srce tvoje je tad ribama hrana znaj

Ja k'o da sam luda, malo hoću, malo neću
da verujem jer ne znam da l’ smem
Da ljubav je svuda, malo volim, malo ne volim
probala bih svašta sa njim.

Sanjaš, sanjaš svet u boji, plavoj
sanjaš jer on je tvoj
Više ne slušaj njegove laži
kad te poljubi reci mu važi ti

Ja k'o da sam luda, malo hoću, malo neću
da verujem jer ne znam da l’ smem
Da ljubav je svuda, malo volim, malo ne volim
probala bih svašta sa njim

Ti čekala bi njega svaku noć do ujutru
on kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
la,la,la...

Ja k'o da sam luda, ljubav je svuda,
Da ljubav je svuda, malo volim, malo ne volim
probala bih svašta sa njim
i možda vešto još nešto.

Love is everywhere

Love, love doesn’t exist they say
They lie, don't be afraid, when he is there
With him love is for the whole life and even after
You will see that!

I'm going to ask you in a year and so
When he cheats on you
then your heart will be just fish food
You know that

I'm feeling crazy
I want to believe, and then I don't,
because I don’t know everything
that love is everywhere
And then I am loving, and then I am not
I will try everything with him
and maybe something else

Dream your dream world in colour blue
dream because that man is Yours

Do not listen to his lies, no more!
When He kisses you, tell him to go away

I'm feeling crazy
I want to believe, and then I don't,
because I don’t know everything
that love is everywhere
And then I am loving, and then I am not
I will try everything with him
and maybe something else

You'll be waiting for him every night until the morning
He will make you coffee in the morning, while you are still in bed
Believe me sister, I'm doing you a favour
LALALA...

I'm feeling crazy
love is everywhere

And then I am loving, and then I am not
I will try everything with him
and maybe something else.

L’AMOUR EST PARTOUT

L’amour, l’amour n’existe pas, dit-on
Ils mentent, n’aie pas peur, quand il est là
L’amour pour toute la vie et au-delà
avec lui, sache bien que ce sera ça
Je te demanderai dans un an
Quand il t’aura trompée de mille façons
Sache que ton cœur sera alors la nourriture des poissons

Et moi, comme si j’étais folle, je veux et je ne veux pas
Croire parce que je ne sais pas si je l’ose
que l’amour est partout, j’aime et je n’aime pas
avec lui, j’essaierais plein de choses.

Tu rêve, tu rêve d’un monde en couleur, en bleu
Tu rêve, parce qu’il est à toi
N’écoute plus ses mensonges,
Quand il t’embrasse, dis-lui mais oui

Et moi, comme si j’étais folle, je veux et je ne veux pas
Croire parce que je ne sais pas si je l’ose
que l’amour est partout, j’aime et je n’aime pas
avec lui, j’essaierais plein de choses

Tu l’attendras tous les soirs jusqu’au matin
Il te préparera le café pendant que tu es encore au lit
Crois-moi, ma sœur
Je te fais une faveur
la,la,la,la,la,la,la,la,la

Et moi, comme si j’étais folle,
L’amour est partout
Oui, l’amour est partout, j’aime et je n’aime pas
avec lui, j’essaierais plein de choses et encore d’autres choses