Dare to Dream

14, 16 & 18 May 2019

ESC2018

Kaliopi

Crno I Belo

Kaliopi is the biggest pop star in FYR Macedonia, an exceptionally famous singer, composer, poet and is also renowned for her humanitarian work. Now she will grace the stage of Europe's Favourite TV Show performing Crno I Belo.

Performance video

Preview video

Kaliopi started her career when she was only 9 years old, winning the first place at a childrens song festival. She gained success and recognition with the band Kaliopi, originally in the former Yugoslav nations. The band became established and guided by Romeo Grill who was also the author of most of the songs. In a short period of time, they published two albums, and participated in some of the biggest festivals and shows in their homeland.
Kaliopi moved to Switzerland for a period but announced her comeback as a solo performer by winning the first place at the Skopje festival in 1996. In 1999 she moved back to FYR Macedonia, with her new album Oboi Me which had been recorded in Switzerland. This album was her last cooperation with Romeo Grill as producer.
Kaliopi has recorded nine albums in total, six of them with herself as writer. Each of them won Album Of The Year recognition. She has become one of the leading music artists in the region. She also works on other creative projects such as composing for Theatre and Ballet.  She played the lead role in the first Macedonian musical Cija Si. She has had many collaborations with big artists such as Sting, Renee Fleming, Andreas Scholl and world famous lute player Edin Karamazov.
Kaliopi has been given the title of Honorary UNHCR Ambassador, Honorary Ambassador of the Macedonian Economy in the World. Also, among the many awards and recognitions over the years, she was awarded with the Mother Theresa statuette for her distinguished and dedicated humanitarian work. Kaliopi imprints her work as a high standard in the Macedonian and Balkan music and art, remaining the favorite of her own people, the Macedonian and Balkan pop-diva.

The entry

Title
Crno I Belo
Performed by
Kaliopi
Written by
Kaliopi
Composed by
Romeo Grill
Broadcaster
MKRTV

Lyrics of Crno I Belo

Macedonian/English (Original)

Vo ochi sega gledaj me Ne sum gubitnik ti znaj Ne se predavam do kraj Nema ragjanje bez pagjanje
Otvori dusha priznaj mi Shto sme sega jas i ti Pola moe vo tebe A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me Do nebo digni me
Crno i belo e se Edna vistina i edna laga Iako zaedno sme Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se Dobro i losho nishto ne gi deli Daj sega nasmevni se Denot ne vodi vo nokji beli
Vo ochi sega gledaj me Tamu ti ke najdesh se Ajde predaj se do kraj Za novo ragjanje, so mene
Otvori dusha priznaj mi Shto sme sega jas i ti Pola moe vo tebe Pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me Do nebo digni me
Crno i belo e se Edna vistina i edna laga Iako zaedno sme Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se Dobro i losho nishto ne gi deli Daj sega nasmevni se Denot ne vodi vo nokji beli
Everything's black and white Only one truth, only one lie Sharing the same delight I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white The good, the bad, equal, the same Day drowns in the night As you pool me, back in the game
Everything's black and white.

English

Baby look into my eyes Eyes don't know how to fake I am fragile but won't break This pain is sweet, a sweet defeat
Darling open up your soul Let go of all control You're the restles part of me You're the dreamer in my sea
I'm being born again In your every breath
Everything's black and white Only one truth, only one lie Sharing the same delight I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white The good, the bad, equal, the same Day drowns in the night As you pool me, back in the game
Baby look into my eyes I'm weareing no disguise I'm naked, wild and free Now it's time, step into me
Darling open up your soul Let go of all control You're the restless part of me You're the dreamer in my sea
I'm being born again With your every breath ... Everything's black and white Only one truth, only one lie Sharing the same delight I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white The good, the bad, equal, the same Day drowns in the night As you pool me, back in the game
Everything's black and white.

French

Regarde-moi dans mes yeux Je ne suis pas une lâche Je reste forte jusqu’à la fin Il n'y a pas de naissance sans mort
Ouvre ton âme et admet-moi Que-ce que nous sommes maintenant Une partie de moi est en toi Une partie de toi reste en moi
Embrasse-moi très fort Et lève-moi jusqu’au ciel
Tout est noir et blanc Une vérité et un mensonge Même si nous sommes ensemble Je choisis le bonheur, tu choisis la douleur
Tout est noir et blanc Ni le mal, ni le bien ne les sépare Souris-moi Le jour nous mène vers des nuits blanches
Regarde-moi dans mes yeux Tu vas y trouver tout Laisse tout maintenant Pour une nouvelle naissance, avec moi
Ouvre ton âme et admet-moi Que-ce que nous sommes maintenant Une partie de moi est en toi Une partie de toi reste en moi
Embrasse-moi très fort Et lève-moi jusqu’au ciel
Tout est noir et blanc ...

The entry

Title
Crno I Belo
Performed by
Kaliopi
Written by
Kaliopi
Composed by
Romeo Grill
Broadcaster
MKRTV

Artist accounts

Kaliopi is the biggest pop star in FYR Macedonia, an exceptionally famous singer, composer, poet and is also renowned for her humanitarian work. Now she will grace the stage of Europe's Favourite TV Show performing Crno I Belo.

Performance video

Preview video

Kaliopi started her career when she was only 9 years old, winning the first place at a childrens song festival. She gained success and recognition with the band Kaliopi, originally in the former Yugoslav nations. The band became established and guided by Romeo Grill who was also the author of most of the songs. In a short period of time, they published two albums, and participated in some of the biggest festivals and shows in their homeland.
Kaliopi moved to Switzerland for a period but announced her comeback as a solo performer by winning the first place at the Skopje festival in 1996. In 1999 she moved back to FYR Macedonia, with her new album Oboi Me which had been recorded in Switzerland. This album was her last cooperation with Romeo Grill as producer.
Kaliopi has recorded nine albums in total, six of them with herself as writer. Each of them won Album Of The Year recognition. She has become one of the leading music artists in the region. She also works on other creative projects such as composing for Theatre and Ballet.  She played the lead role in the first Macedonian musical Cija Si. She has had many collaborations with big artists such as Sting, Renee Fleming, Andreas Scholl and world famous lute player Edin Karamazov.
Kaliopi has been given the title of Honorary UNHCR Ambassador, Honorary Ambassador of the Macedonian Economy in the World. Also, among the many awards and recognitions over the years, she was awarded with the Mother Theresa statuette for her distinguished and dedicated humanitarian work. Kaliopi imprints her work as a high standard in the Macedonian and Balkan music and art, remaining the favorite of her own people, the Macedonian and Balkan pop-diva.

Lyrics of Crno I Belo

Macedonian/English (Original)

Vo ochi sega gledaj me Ne sum gubitnik ti znaj Ne se predavam do kraj Nema ragjanje bez pagjanje
Otvori dusha priznaj mi Shto sme sega jas i ti Pola moe vo tebe A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me Do nebo digni me
Crno i belo e se Edna vistina i edna laga Iako zaedno sme Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se Dobro i losho nishto ne gi deli Daj sega nasmevni se Denot ne vodi vo nokji beli
Vo ochi sega gledaj me Tamu ti ke najdesh se Ajde predaj se do kraj Za novo ragjanje, so mene
Otvori dusha priznaj mi Shto sme sega jas i ti Pola moe vo tebe Pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me Do nebo digni me
Crno i belo e se Edna vistina i edna laga Iako zaedno sme Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se Dobro i losho nishto ne gi deli Daj sega nasmevni se Denot ne vodi vo nokji beli
Everything's black and white Only one truth, only one lie Sharing the same delight I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white The good, the bad, equal, the same Day drowns in the night As you pool me, back in the game
Everything's black and white.

English

Baby look into my eyes Eyes don't know how to fake I am fragile but won't break This pain is sweet, a sweet defeat
Darling open up your soul Let go of all control You're the restles part of me You're the dreamer in my sea
I'm being born again In your every breath
Everything's black and white Only one truth, only one lie Sharing the same delight I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white The good, the bad, equal, the same Day drowns in the night As you pool me, back in the game
Baby look into my eyes I'm weareing no disguise I'm naked, wild and free Now it's time, step into me
Darling open up your soul Let go of all control You're the restless part of me You're the dreamer in my sea
I'm being born again With your every breath ... Everything's black and white Only one truth, only one lie Sharing the same delight I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white The good, the bad, equal, the same Day drowns in the night As you pool me, back in the game
Everything's black and white.

French

Regarde-moi dans mes yeux Je ne suis pas une lâche Je reste forte jusqu’à la fin Il n'y a pas de naissance sans mort
Ouvre ton âme et admet-moi Que-ce que nous sommes maintenant Une partie de moi est en toi Une partie de toi reste en moi
Embrasse-moi très fort Et lève-moi jusqu’au ciel
Tout est noir et blanc Une vérité et un mensonge Même si nous sommes ensemble Je choisis le bonheur, tu choisis la douleur
Tout est noir et blanc Ni le mal, ni le bien ne les sépare Souris-moi Le jour nous mène vers des nuits blanches
Regarde-moi dans mes yeux Tu vas y trouver tout Laisse tout maintenant Pour une nouvelle naissance, avec moi
Ouvre ton âme et admet-moi Que-ce que nous sommes maintenant Une partie de moi est en toi Une partie de toi reste en moi
Embrasse-moi très fort Et lève-moi jusqu’au ciel
Tout est noir et blanc ...

The entry

Title
Crno I Belo
Performed by
Kaliopi
Written by
Kaliopi
Composed by
Romeo Grill
Broadcaster
MKRTV

Artist accounts

Kaliopi is the biggest pop star in FYR Macedonia, an exceptionally famous singer, composer, poet and is also renowned for her humanitarian work. Now she will grace the stage of Europe's Favourite TV Show performing Crno I Belo.

Performance video

Preview video

Kaliopi started her career when she was only 9 years old, winning the first place at a childrens song festival. She gained success and recognition with the band Kaliopi, originally in the former Yugoslav nations. The band became established and guided by Romeo Grill who was also the author of most of the songs. In a short period of time, they published two albums, and participated in some of the biggest festivals and shows in their homeland.
Kaliopi moved to Switzerland for a period but announced her comeback as a solo performer by winning the first place at the Skopje festival in 1996. In 1999 she moved back to FYR Macedonia, with her new album Oboi Me which had been recorded in Switzerland. This album was her last cooperation with Romeo Grill as producer.
Kaliopi has recorded nine albums in total, six of them with herself as writer. Each of them won Album Of The Year recognition. She has become one of the leading music artists in the region. She also works on other creative projects such as composing for Theatre and Ballet.  She played the lead role in the first Macedonian musical Cija Si. She has had many collaborations with big artists such as Sting, Renee Fleming, Andreas Scholl and world famous lute player Edin Karamazov.
Kaliopi has been given the title of Honorary UNHCR Ambassador, Honorary Ambassador of the Macedonian Economy in the World. Also, among the many awards and recognitions over the years, she was awarded with the Mother Theresa statuette for her distinguished and dedicated humanitarian work. Kaliopi imprints her work as a high standard in the Macedonian and Balkan music and art, remaining the favorite of her own people, the Macedonian and Balkan pop-diva.

Lyrics of Crno I Belo

Macedonian/English (Original)

Vo ochi sega gledaj me Ne sum gubitnik ti znaj Ne se predavam do kraj Nema ragjanje bez pagjanje
Otvori dusha priznaj mi Shto sme sega jas i ti Pola moe vo tebe A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me Do nebo digni me
Crno i belo e se Edna vistina i edna laga Iako zaedno sme Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se Dobro i losho nishto ne gi deli Daj sega nasmevni se Denot ne vodi vo nokji beli
Vo ochi sega gledaj me Tamu ti ke najdesh se Ajde predaj se do kraj Za novo ragjanje, so mene
Otvori dusha priznaj mi Shto sme sega jas i ti Pola moe vo tebe Pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me Do nebo digni me
Crno i belo e se Edna vistina i edna laga Iako zaedno sme Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se Dobro i losho nishto ne gi deli Daj sega nasmevni se Denot ne vodi vo nokji beli
Everything's black and white Only one truth, only one lie Sharing the same delight I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white The good, the bad, equal, the same Day drowns in the night As you pool me, back in the game
Everything's black and white.

English

Baby look into my eyes Eyes don't know how to fake I am fragile but won't break This pain is sweet, a sweet defeat
Darling open up your soul Let go of all control You're the restles part of me You're the dreamer in my sea
I'm being born again In your every breath
Everything's black and white Only one truth, only one lie Sharing the same delight I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white The good, the bad, equal, the same Day drowns in the night As you pool me, back in the game
Baby look into my eyes I'm weareing no disguise I'm naked, wild and free Now it's time, step into me
Darling open up your soul Let go of all control You're the restless part of me You're the dreamer in my sea
I'm being born again With your every breath ... Everything's black and white Only one truth, only one lie Sharing the same delight I choose to smile, you choose to cry
Everything's black and white The good, the bad, equal, the same Day drowns in the night As you pool me, back in the game
Everything's black and white.

French

Regarde-moi dans mes yeux Je ne suis pas une lâche Je reste forte jusqu’à la fin Il n'y a pas de naissance sans mort
Ouvre ton âme et admet-moi Que-ce que nous sommes maintenant Une partie de moi est en toi Une partie de toi reste en moi
Embrasse-moi très fort Et lève-moi jusqu’au ciel
Tout est noir et blanc Une vérité et un mensonge Même si nous sommes ensemble Je choisis le bonheur, tu choisis la douleur
Tout est noir et blanc Ni le mal, ni le bien ne les sépare Souris-moi Le jour nous mène vers des nuits blanches
Regarde-moi dans mes yeux Tu vas y trouver tout Laisse tout maintenant Pour une nouvelle naissance, avec moi
Ouvre ton âme et admet-moi Que-ce que nous sommes maintenant Une partie de moi est en toi Une partie de toi reste en moi
Embrasse-moi très fort Et lève-moi jusqu’au ciel
Tout est noir et blanc ...