Skip to main content

Donatan & Cleo

In October 2013, the famous Polish music producer Donatan and the singer Cleo released together their hit My Słowianie. Their video clip has become popular on youtube where it was viewed more than 40 million times. Now, the duo is going sing their debut song in Copenhagen

Donatan

Donatan is famous in Poland as a music producer. He created music for more than 50 albums. Many of them received gold and platinum status. In 2012, Donatan launched his authorial album "Equinox" (Równonoc). This album is a compilation of the traditional Slavic sounds with some rap elements. "Equinox" reached, already at pre-sale, the gold status and after few months got granted the diamond sale status. Donatan received many prestigious music awards.

In 2013 Donatan began to work with Cleo. Their single debut We Are Slavs (My Słowianie), produced by Donatan, became a smash hit. Their video clip has become popular on youtube where it has been viewed more than 40 million times. Last year, the single My Słowianie also reached top ten in charts. This song has been chosen as the Polish entry in the 2014 Eurovision Song Contest.

Cleo

“The Slavic blond girl with the Polish charm and a black voice," they say about Cleo. Cleo is a singer, songwriter, a chorus gospel girl and a painter. She is a woman with many faces, a chameleon discovered by Donatan.

Music video

Live performance

Lyrics of My Słowianie - We Are Slavic

My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk

Mamy to czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i jiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
Tu na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie

Chorus:
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk

This special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On Our lands you have everything you need
So pour the Vodka straight, no need to mix.
Cream and butter taste so good
We will prepare for you delicious food
Our beauty is famous all over the world
You gotta see it for yourself and then You will know

Chorus:
We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya!
Clap your hands to this music
This is our nature, This is our call
This is our hot Slavic blood
We are Slavic, we know how it is
We like to shake what mama in the genes gave us
This is the hot blood, this is our Slavic call
We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya!
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace

We have what no one else
We like that natural shape
Vodka is better than whisky and gin
The best in us whatever you want
Girls grown up on country cream
Fresh as Polish bread
No better than our Slavic girls
Whose seen and tried he knows!

Chorus:
We are Slavic, we know how it is
We like to shake what mama in the genes gave us
This is the hot blood, this is our Slavic call
We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya!
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace

This special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On Our lands you have everything you need
So pour the Vodka straight, no need to mix.
Cream and butter taste so good
We will prepare for you delicious food
Our beauty is famous all over the world
You gotta see it for yourself and then You will know

Chorus:
We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya!
Clap your hands to this music
This is our nature, This is our call
This is our hot Slavic blood
Nous, les Slaves, nous aimons les mouvements
Que nous avons dans nos genes, herites de notre mere
C’est du sang en fievre, c’est notre temperament slave
Nous, les filles slaves, nous savons comment user notre langage du corps
Notre mere nous a appris comment mettre notre corps en mouvement
C’est du sang slave, c’est cette fameuse beaute et charme

Nous sommes speciales et uniques
Naturelles et fraiches!
La vodka est meilleure que whisky ou gin
Nous, elevees a la creme fraiche et du beurre
Notre beaute est fameuse dans le monde entier!
Celui qui en a goute le sait bien!

Chorus:
Nous, les Slaves, nous aimons les mouvements
Que nous avons dans nos genes, herites de notre mere
C’est du sang en fievre, c’est notre temperament slave
Nous, les filles slaves, nous savons comment user notre langage du corps
Notre mere nous a appris comment mettre notre corps en mouvement
C’est du sang slave, c’est cette fameuse beaute et charme!